no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
na
ki
bo
ha
u
sa
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
Scarlet
معركة الانتقام
Team
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
.جلالتك
.لقد جلبتُ مساعد مدير مؤسسة السحر، فيكتور إيزماش
.إزماش
حـ -حاضر؟
.أنا آمركَ بإنتاج الأدوات اللازمة لتحقيق هدفي
.نحن نملكُ التكنولوجيا والخطط مسبقاً
.كل ما تبقى هو القيام بذلك
.حاضر
.ولكن بشرط، يجب أن يكتمل العمل في سريةٍ تامة
.لقد حضرتُ مركزاً للبحوث وتمويلاً خارج البلاد
.ابدأ في الحال
.عُلم
.هناك شيءٌ آخر عليكَ معرفته
تشايكا"؟"
.كل هذا سيحصل من أجلي
،قد يبدو هذا مخالفاً للمنطق ولكن
.هذا بالضبط ما أصبو إليه
.أنا سأموتُ قريباً
منذ خمس سنوات، قام الأبطال الثمانية المجموعين
من قبل اتحاد الدول الست
.بهزيمة الامبراطور جاز
،هذا ما أنهى الحرب التي استمرت لثلاث مئة عام
،ولكن حتى الآن، وبعد انتهاء الحرب بخمس سنوات
،لا يزال الامبراطور الراحل "جاز" والذي عُرف بالامبراطور المعزول
.يمتلك تأثيراً واسعاً على هذه القارة
أتقول أنه كان مشتركاً في حادثة الحصن الطائر كذلك؟
.أجل
يمكننا القول أن الامبراطور جاز
.وابنته تشايكا قد سببا هذه الحادثة
...إيسان، هيزان، يادوافي، أما
!تعال أيها الساحق
!التسخين
الأميرة التي تجمع البقايا
...إيلوم...نايكت إنتِ... ناينت
كما تعلمون، فإن حادثة الحصن الطائر التي وقعت الشهر الماضي
،لم تقم فقط بالتسبب بقتل العديد ومن ضمنهم أحد القواد
.لكنها وضعتنا في حالةٍ قد تقودنا إلى الحرب مجدداً
!فلتعصفي، أيتها الرياح القوية
!الرياح القاسية
،أيها القائد كونراد المسؤول عن وكالة ترميم فترة ما بعد الحرب لكيليمان
.أدلِ بتقريرك المفصل
.حاضر
،يبدو أن ابن الدوق غافارني، ريكاردو غافارني
.قد استعمل بقايا الامبراطور جاز لتحريك الحصن الطائر
،ووفقاً لتقرير فريق استطلاعنا
.فإن البقايا قد تمَّ أخذها من قبل فتاةٍ يُعتقد أنها تشايكا
لقد بدأت الفتيات اللاتي يدعون أنفسهن تشايكا
بالظهور في أنحاء القارة
.بعد ثلاثة أعوامٍ من نهاية الحرب
،بغض النظر عن صحة ما يدعونه
جميعهن يعملن لتحقيق الهدف نفسه وهو جمع
.بقايا الامبراطور من الأبطال الثمان
هل أنتِ ابنة الامبراطور جاز حقاً؟
!أنا حقيقية! الطفلة الحقيقية
.كان أبوكِ أقوى ساحرٍ على الإطلاق
...إيلوم...نايكت إنتِ... ناينت
...بيرتولت...إنفانت
!تعالي أيتها العاصفة المدوية
!الزوبعة
...مصدومة...وقت الإلقاء، قصير
!تشايكا؟
...إلوم...كولت
!تعال، أيها المجر والمشتت
!المغير
!ناتو
!إنهم جنديون سابقون
ما الذي يفعلونه هنا؟
.استعمالهم للأسلحة جيد
.أجل
.أنا هو الحديد
.لا يعرف الحديد الخوف. لا يعرف الحديد الشك
.عندما أواجه عدوي. أنا لا أتردد
.أنا سلاحٌ موجودٌ لتدمير هؤلاء
!تحول الدم الحديدي
!ماذا؟
...تلك الهيئة
!لقد رأيتها مسبقاً على أرض المعركة
!هل هم "مدمران" من عشيرة آكيورا؟
وماذا في ذلك؟
لماذا تتآمران مع ابنة الامبراطور جاز لتجمعوا بقاياه؟
.نحن لا نتآمر. هذه مهمتنا
.إن مهمتها هي مهمتي
هل ضعفت عزيمتكم للقتال؟
.يبدو أن المعركة قد انتهت هناك
.لسوء الحظ، لا أظن أنكِ ستستطيعين أخذ البقايا مني
!فجر! المفجر
لماذا أنتِ خائفة؟
،قلتُ لكِ من البداية أني سأقاتلك
.لكن ليس قتالاً حتى الموت
.هزيمةٌ تامة
.لقد دُعيتُ بطلةً في الماضي بالرغم من مظهري
.أنا أمتلك خبرةً أكثر منكِ بكثير
...أجل
!وهل انتصرتما في قتالكما؟ هذا مذهل
.لقد استهنتِ بنا كثيراً
.فوزٌ وخسارة. أظن أننا تعادلنا اليوم
هل نعيد الكرّة غداً؟
!إعادة القتال! بسرور
!تورو! آكاري! جرباه، أنصح به
...هاه؟ أنتَ
.أعتذر عما سبق
.إنه لذيذ
.لا يمكننا العمل هكذا
.غير نافع
.رجاءً جربي طعم هذا النبيذ
...إنها تمتلكُ كرماً وحتى مخمرة
.هي امرأةٌ ناجحةٌ في حياتها بالطبع
.هذا العنب لذيذ
...إذاً فكلاً من حياتها وعنبها من النخب الأول
هل تغار منها يا أخي؟
.ليس تماماً
.أنا أغار منها
،النظر إليكِ يجعلني أفكر بالعديد من الأشياء
وقد استوعبتُ أنَّه
.لا يوجد شيءٌ أفضل من امتلاك المال والمنزل الجيد
.آسف لهذا
.انظر إلى حيويتها
حقاً...هل هي بطلةٌ حقاً؟
.الشخص المجهول...لا تكذب
...لكن ربما ليس كل من امتلك البقايا يعدُّ بطلاً
،إن السيدة كلاوديا هي واحدةٌ من الأبطال بالتأكيد
.لكن هذا شيءٌ من الماضي الآن
.حالياً هي مشغولةٌ بإدارة هذه المخمرة كل يوم
،عندما تُرك الجنود دون معنىً بعد الحرب
.قدمت العمل لمن خسر عمله في أي مكان
.إنها امرأةٌ نبيلةٌ حقاً
...لذا حتى لو ظهرتم وتحديتموها لقتالٍ من أجل البقايا
.وغير ذلك، إن البقايا بمثابة وسام شرفٍ للسيدة كلاوديا
إزعاج؟
.أجل، أنتم تشكلون إزعاجاً
،إنها ليست وسام شرف
.وأنتم لستم مزعجين
.في الواقع. لقد كنتُ أنا التي عرضت القتال
.هذا يملك جودةً حمضيةً عالية
.عملٌ جيد
.يمكنكم حصد الكرم الجنوبي الآن
.إن الشمال غير جاهزٍ بعد؛ فهو بحاجةٍ لبعض الأيام بعد
.حاضر
.كما ترون؛ أنا مشغولةٌ جداً
.لذلك أظن أن قتال الغد سيكون له حدوداً زمنية
إذا استطعتم ثلاثتكم تحصيل فوزٍ واحدٍ عليَّ
،في فترة بين الإفطار وشرب الشاي
.فستفوزون
ما رأيكم؟
!عُلم
مع أنني سمعتُ عن الفتيات
،اللائي تدعون أنفسهنَّ تشايكا ويجمعون بقايا الامبراطور جاز
.لكنني لم أتوقع قدوم واحدةٍ منهنَّ إلي
.إن البقايا تمتلكُ كماً هائلاً من الوقود السحري
أنتم تعلمون ذلك، صحيح؟
بعضهم يقولون أن كل تشايكا تنوي
الانتقام لوالدها عن طريق مهاجمة
.اتحاد الدول الست باستخدام سلاحٍ مكونٍ من بقايا والدهن
وأنتِ تملكيهم هنا؟
.أجل. وجدتُ العديد تواً
ماذا تنوين فعله بهم؟
.جنازة لأبي
،لقد فهمت، بما أنكِ ابنته
.أستطيع فهم سبب فعلكِ لهذا
كيف كان أبي في النهاية؟
.لا أعرف كيف كانت لحظاته الأخيرة
.لقد كنتُ أعالج رفاقي المصابين
ألم ترينه؟
.فعلتُ ذلك، لكن الذي قضى عليه كان قائد فرقتنا
...كان من المفترض أن يقطع رأس ابنته هناك أيضاً
إذاً، ربما التي قتلها كانت مزيفة؟
...الحقيقية هي أنا
.أوه. صحيح. سأعطيكِ بعض النصائح
.إن سحركِ يركز على الهجوم، لكنه يتجاهل الدفاع
.أنتِ بحاجةٍ لتحصين دفاعك
...صحيح
.كما أن تعويذاتكِ طويلةٌ جداً
،إذا استطعتِ اختيار الكلمات الضرورية فقط
.فإن التعويذات القصيرة كافيةٌ لتفعيل السحر
.أقدر النصيحة
.أحتاج المزيد من العمل
...من الصعب عليَّ رفض مثل هذا الامتنان الصافي
أوه، هل ترغبون ببعض النبيذ؟
.لا شكراً. فلدينا الغد للتفكير به
.أوه، هذا من سوء حظكم فهو لذيذٌ للغاية
لذيذ؟
!كأس واحدة، رجاءً
!توقفي
...إذاً لدينا حتى عصر يوم غد
.هذا أقصر مما يبدو عليه
...لقد طلبت منا أن نقاتلها ثلاثتنا معاً، هل تعبث معنا
.علينا التخطيط لهذا جيداً يا آكاري، أو قد نقع في مشكلة
ماذا تفعلين؟
.إن كلاوديا بطلة. وساحرةٌ قوية
،وجميع موظفي الكرم، وهذا يتضمن خادمها ومستشارها
.هم جنودٌ سابقون أقوياء
.أجل
.وهذا يعني أننا سنمضي هذه الليلة في قبضة أعدائنا
.لا بدَّ أنكَ قلقٌ للغاية
.لكن لا يوجد داعٍ للقلق
.لذا سأنام بجانبك الليلة
.أوه...آسف
ما المشكلة؟
.تقصير التعويذات، مشكلة
.هذا صحيح...لقد كانت تعويذاتها قصيرةٌ حقاً
هل هذه تقنيةٌ تولد من التدريب؟
.أجل
.يجب علينا إلهاء العدو كالمعتاد يا أخي
.لا يكفي
.كلاوديا. تعترض طريقنا فوراً
وإذا أوقفت تحركاتنا فسينتهي الأمر، صحيح؟
.لذا يجب علينا تحضير فخٍّ لها
.هذا يأخذ الكثير من الوقت
ما هو؟
إذا تعاقدتَ معي
!وأصبحت فارس تنين، ستفوز بسهولة
هذا الحديث مجدداً؟
.اسألي موظِّفَتنا
ما رأيك؟
...أقدر عطفك
.لكن شرط كلاوديا، معركة ثلاثة ضد واحد
ما المشكلة إذا فزتِ؟
أنتِ تريدين البقايا، صحيح؟
.أنا أحافظ على وعدي
.أنتِ جديةٌ جداً
..."وتورو مركزٌ على بقائه "مدمراً
.لا أعلم ما تنوونه بالضبط
!أنا لستُ مركزاً على ذلك
!لا يهم، أخبروني متما أردتم تجربة ذلك
،فريدريكا، أنت كنتِ مع كلاوديا عندما تم إسقاط امبراطورية جاز
ألا تعرفين نقطة ضعفها؟
.لست أعلم
.لقد كنا في نفس الصف، لذا أنا لم أقاتلها
...بالفعل
.حسناً
.دعينا نتمرن على سحركِ قدر الإمكان حتى قتالنا غداً
!أجل
إذاً، ما الذي تعنيه هذه التعويذات على أية حال؟
.كل ما في العالم له معنى
،الحرارة، الرطوبة، الرياح، الأرض
.وكل شيءٍ آخر يؤثر بالسحر
.العديد من الشروط مطلوبةٌ لتشغيل السحر
.التعويذة الدقيقة ضرورية
.في الوقود السحري، ذكرياتٌ للكثيرين حتى بعد موتهم
،وخلال التعويذة الدقيقة
.تستطيع مشاعر الساحر استخراج القوة من الذكريات
السحر هو فن القدرة على إظهار المفترض
.باستهلاك ذكريات وأفكار المخلوقات
ما الذي يعنونه بقولهم أن
بقايا الامبراطور جاز هي الوقود السحري الأقوى؟
،أفكار وذكرياتٌ أقوى، وقودٌ سحريٌّ بجودةٍ أعلى
.أغلب الظن؛ مشاعر أبي أثناء حياته، قويةٌ جداً
!أولاً، محاولة تقصير التعويذة
.التعويذات، كلماتٌ متشابهةٌ عديدة
.محاولة مراجعة التركيبة
.يبدو هذا صعباً حقاً
.أجل
ما هي التعويذة الأهم؟
.انتظر
.سأبحث حالاً
هل سننتهي من هذا في الوقت المناسب؟
...لاي براغا...إياتافي...كمال آل
...إيفون...آلستيل...رانكالي...بونكالي
...رو...تاسك...آم...إيل
!غلوكا! تامولت
...ناينتس...أهمان...إيساكا
...فلاكينيكت... ترينيليل
...ما زال طريقنا طويلاً
.لقد قرأتُ تقريركم
فيما يتعلق بالكابتن جيليت...ما الذي حدث حقاً؟
...إن الكابتن
،خلال حادثة الحصن الطائر
...كان يحاول إنقاذ فيفي وزيتا التي كانتا لا تزالا بداخل سوارا
مـ-ما الذي تظن أنكَ فاعله؟
!سأجعلك تُؤخر هجومكَ بكل الوسائل الممكنة
...لكن المعركة بدأت حينها
!جيليت-ساما
!اهرب يا ليوناردو
.وقد أصيب الكابتن بالانفجار
...وعندما عرفت فيفي بشأن ذلك
.أنتَ تكذب
!فيفي؟
تحول مظهرها إلى ما يشبه
تشايكا وأمام أعينكم، صحيح؟
.هذا مثيرٌ للشفقة
...تحول من كان يلاحق تشايكا إلى شيءٍ يشبها كثيراً
لمَ هي؟
...إذا كانت لها صلة قرابةٍ بالامبراطور جاز
،قالت أنها كانت يتيمةً نشأت على أنها سفاحة
.وأُخذت من قبل عائلةٍ نبيلةٍ محارسة
.أجل. أما غير هذا، فأصلها غير واضح
،على أية حال، بمراعاة ما حصل للحصن الطائر
يمكننا الافتراض أن وجود تشايكا
.وبقايا الامبراطور سيجلب خطراً كبيراً إلى القارة
...ووفقاً لما سبق
،أريد منكم متابعة عملكم مع نيكولاي كقائدٍ لكم
.وتستمروا في الاستطلاع عن تشايكا
.عُلم
.لكن رجاءً. دعنا نتابع استعمال فرقة جيليت
.حسناً
من أنت؟
.جي...هو ما أدعو نفسي به
يبدو أنكِ
.تحولتِ بشكلٍ جزئيٍّ إلى تشايكا بسبب إيقاف الآخرين لكِ
.لكن الدليل على كونكِ تشايكا موجود
!أوقف هذا! أنا لست ابنة الامبراطور المعزول
...أنتِ ترفضين الاعتراف بذلك
.لكن هذه حقيقة
،التحول الجزئي يكفي
.بما أنكِ ستكملين دوركِ كتشايكا
دور؟
.جمع بقايا الامبراطور
.أنتِ تعلمين هذا
ما معنى ذلك؟
.ستكتشفين عند جمعكِ لهم
من أنتَ بالضبط؟
.أنا مُخبر
!فيفي
فيفي، ما المشكلة؟
...أنا
...لستُ تشايكا
.تشايكا
.تقصير التعويذات لم يفلح
.قلقةٌ جداً
.لا أظن أنني قادرةٌ على الفوز
.لا تقلقي
.سنحصل على البقايا بأي ثمنٍ كان
.أخي على حق
.حتى لو خسرنا القتال، فنحن نعرف مكان إخفائها للبقايا
.سنسرقها إذا اضطررنا لذلك
.أقدر العطف
.لكنني أقاتل كساحرة
هل أنتِ جاهزةٌ للذهاب؟
.أجل
.يبدو أنكِ كنتِ تتدربين على السحر في الليل المتأخر
هل حالفكِ الحظ قليلاً؟
.لم أنجح
.فهمت. يالسوء الحظ
!لكنني سأقاتل، بكلِّ قوتي
.وأثق بتورو وآكاري في المعركة
.سوف نأخذ البقايا بأي ثمنٍ كان
."هذه حقاً كلمات "مدمر
."تورو وآكاري، "مدمران
!وأيضاً، غالين عليّ
.حصولكِ على هؤلاء الشركاء الأكفَّاء جميل
هل أنت جاهزة؟
!جاهزةٌ تماماً
إذاً، هلّا بدأنا؟
...فوروم، إيستروف
!إيلموتو...إيريل
!ناتو
!تعال، أيها الشتولا
ماذا؟
!تعال، أيها الجو القاسي
!الهوجان
!جينتول، وينسيكا
s
o
r
a
g
a
i
m
a
t
o
j
i
r
a
r
e
sora ga ima tojirareta
إن السماء معتمة الآن
t
a
so
ra
so
ga
ra
i
ga
ma
i
to
ma
ji
to
ra
ji
re
ra
ta
re
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
k
a
ta
n
e
g
a
h
i
hajimari no kane ga hibiku
ويُطرَق الجرس كي يعلن البداية
b
i
k
u
ha
ji
ha
ma
ji
ri
ma
no
ri
ka
no
ne
ka
ga
ne
hi
ga
bi
hi
ku
bi
ku
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru
.نصيحة كلاوديا، مفيدةٌ جداً
!أنا لا أبذل جهداً
!هذا القصر، مليءٌ بالعنب
!الكعك، البسكويت، والحلوى...أريد البقاء هنا للأبد
فخر السحرة
."في الحلقة القادمة: "فخر السحرة